メイン料理

北京ダックの物語|二つの炉と、薄餅に包む北京のごちそう|DM0007

この記事ではプロモーションを表示することがあります

赤褐色に焼けた皮、薄く切り分けられた肉、白い薄餅。その横に、細切りのねぎときゅうり、濃い色の甘辛いソースが並びます。

北京ダックの食卓は、焼いた鳥をそのまま食べるだけでは終わりません。食べる人が少しずつ取り分け、ひと包みの中で味を組み立てていく料理です。

日本では「高級中華料理の、ぱりっとした皮」という印象を持つ人もいるでしょう。しかし、皮のおいしさだけを見ていると、その下にある肉、焼き上げる炉、薄く切る職人の仕事を見落としてしまいます。

中国語では「北京烤鸭」、繁体字では「北京烤鴨」と書きます。「烤」は焼くこと、「鸭」はアヒル。名前は簡潔ですが、その一羽が食卓へ届くまでには、いくつもの技術が重なっています。

北京の老舗が伝える二つの焼き方を手がかりに、ひと皿の背景をたどりましょう。

北京の名を背負う一羽、その歴史は一つの誕生話に収まらない

古い焼きアヒルと、いまの北京ダック

北京ダックの歴史を調べると、宮廷、皇帝、南京から北京への移動といった話に出会います。ただ、ここで分けて考えたいのは、「昔からアヒルを焼いていた」という事実と、「現在の北京ダックが、すでに同じ姿で存在していた」という説明です。

中国の無形文化遺産を紹介する公的資料は、元代の『飲膳正要』に焼きアヒルについての記述があると説明しています。また、清代の記録に触れながら、宮廷の中秋の食べ物として月餅とともに焼きアヒルが用意されたことを紹介しています。

この記述から見えてくるのは、焼きアヒルが宮廷の食事や季節の行事と結びついていたことです。一方、古い料理名だけから、現在と同じ品種、下処理、炉、付け合わせまでそろっていたとは判断できません。

古い記録は料理の歩みを知る手がかりですが、そのまま現在のレシピの証明になるわけではないのです。

日本の全聚徳の公式紹介には、明代の遷都に伴って、南京のローストダックの技術が北京へ伝わったという説明があります。これは店が伝える歴史として読むことができます。

ただし、ある皇帝や料理人一人が、現在の北京ダックを一度に発明したとまで言い切る必要はありません。料理の形は、食材の供給、調理の道具、食べる人の好みとともに変わっていきます。

歴史を一つの劇的な場面にまとめるより、焼きアヒルの料理があり、宮廷とのつながりがあり、専門店が技術を育てた、と段階を分けて見るほうが、この料理の厚みが伝わります。

老舗の創業年は、料理の誕生日ではない

北京ダックを語る際に欠かせない店が、便宜坊と全聚徳です。中国の公的な無形文化遺産資料は、便宜坊の創始を1416年、全聚徳の創業を1864年としています。全聚徳は、中国語の字では「全聚德」と表記され、日本の店舗では「全聚徳」が使われています。

この二つの年は、老舗の歴史を理解するうえで大切です。しかし、「北京ダックは1416年に誕生した」「1864年まで宮廷以外では食べられなかった」と読み替えることはできません。店の来歴と料理全体の来歴は、重なりながらも別のものです。

便宜坊と全聚徳が興味深いのは、単に創業が古いからではありません。同じ北京ダックを扱いながら、火の使い方に異なる特徴があるからです。便宜坊は「焖炉」、全聚徳は「挂炉」の技術で知られます。日本語では、それぞれ焖炉〈メンルー〉、掛炉〈グアルー〉と説明すると違いを捉えやすいでしょう。

2008年には、便宜坊の焖炉烤鸭技芸と全聚徳の挂炉烤鸭技芸が、中国の国家級無形文化遺産の代表性項目に登録されました。

ここで対象となっているのは、焼きアヒルという食べ物一般ではなく、それぞれの店が受け継ぐ具体的な技術です。ユネスコの無形文化遺産への登録とは区別して理解する必要があります。

一皿を見ただけではわからない、炉の扱い方や職人の判断。その部分まで含めて受け継ぐ価値が認められていることが、北京ダックを知る入口になります。

ぱりっとした皮を生む、下ごしらえと二つの炉

焼き色がつく前に、仕上がりは動き始める

北京ダックの皮は、最後に強火を当てれば自動的にできるものではありません。丸ごとのアヒルをどのように整えるかが、焼き上がりに関わります。

専門店の製法には、皮の下へ空気を入れて肉との間を離し、湯をかけて皮を整え、糖液を施して乾かす工程が見られます。皮を破かず、一羽の形を保ちながら作業を進める必要があるため、切り身を調味液に漬ける料理とは準備の性格が違います。

料理研究家J・ケンジ・ロペス=アルトによる北京での取材も、空気を入れる作業、湯をかける作業、麦芽糖を使う表面処理を紹介しています。赤褐色のつやは、仕上げに濃いソースを大量に塗った姿とは異なり、皮の準備と焼成によってつくられます。

ここでの糖液は、食卓で添える甜麺醤とは役割が違います。

前者は焼く前の皮に関わり、後者は食べるときに味を添えるものです。どちらも甘みを持つからといって、一つの調味料として考えると製法が見えにくくなります。

また、皮を乾かす作業は、肉全体を乾燥させることが目的ではありません。食べたときに求めるのは、表面の軽い歯ざわりと、内側の肉のやわらかさの組み合わせです。同じ一羽の中で違う食感をつくるところに、この料理の難しさがあります。

下処理の説明を読むと、北京ダックが時間をかける料理である理由もわかります。焼き始める前の準備を省いたまま、焼成温度だけ合わせても、同じ条件にはなりません。

職人の仕事は炉の前に立つ場面よりも前から始まっています。

掛炉は、つり下げた一羽と火の関係を読む

掛炉は、下処理をしたアヒルを炉の中につり下げ、火を使って焼き上げる方法です。全聚徳の公的な技術紹介では、果樹の木を燃料にする専用炉が説明されています。

「つり下げる」という形には、アヒルの表面を炉内の熱にさらしながら焼くという特徴があります。平たいフライパンで肉の一面を焼くときとは、熱の届き方も、脂の落ち方も違います。

皿に並んだ薄切りからは想像しにくいものの、調理中はあくまで立体的な一羽を相手にしているのです。

胸、背、ももは、厚みも形も同じではありません。焼き上がりを見るときも、色が濃いほど上手、皮が薄いほど正しい、と単純には決められません。皮の状態と肉の仕上がりを一緒に見る必要があります。

焖炉は、アヒルを直接炎にさらさずに焼く

対して便宜坊の焖炉は、アヒルを直接明火にさらさない製法です。中国の無形文化遺産資料では、なつめの実を思わせる赤褐色の表面、つやのある皮、やわらかな肉が特徴として説明されています。

掛炉と焖炉は、名前こそ難しそうですが、「火に対して、アヒルをどのような環境に置くか」の違いだと考えると理解しやすくなります。どちらも北京ダックを形づくってきた方法であり、一方だけを唯一の正解とする必要はありません。

見るところ掛炉焖炉
よく知られる老舗全聚徳便宜坊
火の扱いの特徴炉につり下げ、明火を用いて焼くアヒルを直接明火にさらさずに焼く
食べるときに注目したい点皮の歯ざわり、焼けた香り、肉との組み合わせ皮の歯ざわり、肉のやわらかさ、脂との組み合わせ

この表は味の優劣を決めるものではありません。同じ系統の炉でも、材料、仕込み、切り方によって皿の印象は変わります。二つの名前を知っていれば、店の説明を読むときに「どんな火入れなのだろう」と、一歩踏み込んで考えられます。

薄餅に包むと見えてくる、皮・肉・薬味の役割

「皮だけの料理」と思わなくていい

北京ダックでは皮の食感が大切ですが、肉を食べない料理というわけではありません。公的な製法紹介でも、切り分けたアヒルの肉を甜麺醤やねぎと合わせ、薄餅で包む食べ方が説明されています。

店によって、皮を目立たせた部分を先に出したり、皮と肉を一緒に切ったりと、提供の仕方は異なります。皮を楽しんだあとに肉を味わう食べ方も、皮と肉を同時に包む食べ方もあります。「肉がついているから北京ダックではない」というわけではありません。

見ると面白いのは、一切れの断面です。焼けた皮、その下の脂、肉が、どのくらいの割合で切り分けられているでしょうか。皮を薄く味わうときと、肉を含めてほおばるときでは、同じ一羽でも受け止める味が変わります。

切り分ける工程は、中国語で「片鸭」と呼ばれます。皿に盛るための最後の作業であると同時に、食べる人へどんな一口を届けるかを決める仕事でもあります。大きな一羽が少しずつ食べやすい切り身へ変わる場面に、炉とは別の技術があります。

薄餅は包み紙ではなく、一口の一部

北京ダックに添えられる白い薄餅は、小麦粉でつくられる薄い生地です。「荷葉餅」「春餅」などの名で説明されることがあります。日本語の「餅」から想像する、もち米の餅とは異なります。

薄餅は、肉やソースをこぼさないためだけにあるのではありません。焼けた皮の歯ざわりに対して、やわらかな生地が加わることで、一口の感じ方が変わります。

ねぎやきゅうりも、単なる皿の飾りではありません。ねぎの香り、きゅうりのみずみずしさが、アヒルの脂や甘辛い味に重なります。

甜麺醤は「テンメンジャン」と読まれ、この食べ方を支える甘みのある発酵調味料です。最初からたっぷり使うより、少量から試すと、肉の味とソースの味のどちらが強く感じられるかをつかみやすくなります。

これは厳格な作法ではなく、自分に合う組み合わせを探すための方法です。

初めてなら、薄餅を一枚広げ、少量のソース、アヒルの切り身、ねぎやきゅうりをのせて包めば十分です。具を詰め込みすぎず、まず一つつくってみると、次の一口に必要な量がわかります。薄餅が破れそうなら、肉を増やすより具を減らすほうが食べやすくなるでしょう。

中国料理を紹介するWei Guoの家庭向け解説でも、薄餅、甜麺醤、ねぎ、きゅうりの組み合わせが示されています。専門店の炉を再現しなくても、何と一緒に食べる料理なのかは理解できます。

一羽を囲む食事には、その先もある

北京ダックの食べ方を薄餅だけに限定する必要もありません。全聚徳の公的紹介には、ねぎと甜麺醤を添え、胡麻の焼餅に挟む食べ方も記されています。何を組み合わせるかによって、同じ焼きアヒルでも食事の印象は変わります。

さらに、切り分けたあとの一羽を、別の料理へつなげる店もあります。その一例が、米国シカゴのSun Wah BBQの「Beijing Duck Dinner」です。

同店の公式説明では、客席で切り分けたアヒルに蒸しパンと付け合わせを添え、残った肉を炒飯などに使い、骨からスープをつくる流れが紹介されています。

ここで添えられるのは、北京の薄餅と同じものではなく、厚みのある蒸しパンです。この店の提供方法を北京の全店共通の作法とは考えず、海を渡った料理の一つの姿として見ると面白くなります。

一皿の皮を味わう体験と、一羽をいくつもの形で食べる体験。北京ダックという同じ名前の向こうには、その両方があります。

受け継ぐ職人、変わる食卓|家庭向けに省略しないために

伝統を守る人は、昔と同じ作業だけをしているわけではない

無形文化遺産という言葉から、昔のやり方を一切変えずに保存する姿を思い浮かべるかもしれません。しかし、技術を受け継ぐことと、新しい工夫を加えることは、必ずしも対立しません。

便宜坊の焖炉烤鸭技芸を伝える白永明について、公的な紹介は、師から技術を学んだ経歴とともに、烤鸭の新しい製法や設備の開発、後進への指導を記しています。教えているのは焼き方だけでなく、炉を組み立てる技術にも及びます。

これは、レシピの材料欄だけでは料理を残せないことを示しています。同じアヒルと調味料を用意しても、炉が変われば熱の届き方は変わります。

道具のつくり方、仕込みの状態の見方、焼き上がりを判断する感覚まで伝えてこそ、次の人が料理を担えるようになります。

設備を改良することも、必ずしも手仕事を失うことではありません。どの作業を安定させ、どこに人の判断を残すのか。北京ダックの技術を現代へつなぐ仕事には、そうした選択も含まれています。

食べる側ができるのは、「伝統的」という一語で評価を終えず、その店が何を受け継いでいるのかを見ることです。

炉の系統を重視するのか、皮と肉の組み合わせを工夫するのか、客席で切る時間を大切にするのか。その違いが、店ごとの一皿に表れます。

家庭で焼くアヒルと、専門店の北京ダック

家庭用オーブンを使う北京ダックのレシピは実際に存在します。丸ごとのアヒルを用意し、冷蔵庫で表面を乾かしてから焼く方法などが、料理家によって紹介されています。したがって「家庭では絶対につくれない料理」とするのも正確ではありません。

ただし、日本の一般家庭で考えるなら、丸ごとのアヒルの入手、解凍や仕込みの場所、冷蔵庫の空間、オーブンに入る大きさまで検討する必要があります。肉の一部をフライパンで焼く料理と、同じ準備では始められません。

そして、家庭用オーブンに入ることと、専門店の炉による仕上がりをそのまま再現できることは別です。空気を入れる処理を省略する、丸鳥を切り身に変える、アヒルを鶏肉へ置き換える。

それぞれの工夫には料理をつくりやすくする意味がありますが、変更するほど元の技術との距離も生まれます。

今回は、北京ダックを特徴づける一羽の下処理と炉の技術を伝えるため、簡略化した再現レシピは掲載していません。家庭用の方法が存在することを認めたうえで、専門店の製法を、別の食材や道具で容易に置き換えられるとは説明しないことにしました。

焼けたアヒルを入手して食卓で楽しむ場合には、付属の薄餅やソースを含めて商品説明を確認すると、用意するものを判断しやすくなります。加熱済みかどうか、解凍や温め直しが必要かは商品ごとに違うため、調理と保存は販売元の表示に従ってください。

店で味わうとき、先に聞いておくとよいこと

北京ダックを食べるために、難しい専門用語を覚え込む必要はありません。まずは、丸ごと一羽なのか半羽なのか、コースの一皿なのかを確かめるだけでも、食事を組み立てやすくなります。

薄餅や薬味が料金に含まれるか、切り分けたあとの肉や骨が別の料理になるかも、店ごとに異なります。どの店でもスープまで自動的に出てくる、と想像せず、注文時に聞いておくと安心です。

予約が必要か、焼き上がりまでどのくらい待つかも、来店する店へ直接確認したいところです。ここでは、店や時期によって変わる金額や待ち時間を、一律の目安として決めていません。

日本にも北京ダックを専門的に提供する店があり、全聚徳の日本公式サイトでは店舗や料理の情報を確認できます。北京を訪ねる機会がなくても、炉の話を知ってから一皿を注文すれば、見るところは増えるはずです。

皮の色だけでなく、肉の切り方、薄餅の厚み、添えられた薬味へと、関心が広がります。

まとめ|一枚の皮から、炉と食卓のつながりを知る

北京ダックは、赤褐色の皮を楽しむ料理であると同時に、焼く前の準備、炉の使い方、切り分け方、包んで食べる組み合わせがつながった料理です。

掛炉と焖炉という違いを知ると、「北京ダック」という名前の中にも複数の技術が受け継がれていることがわかります。

宮廷に関わる古い記録も、老舗が伝える来歴も、この一皿を理解する手がかりです。ただし、古い焼きアヒルと現在の料理をそのまま同一視せず、店の創業年を料理の誕生年に置き換えないことで、かえって変化の積み重ねが見えてきます。

次に北京ダックを前にしたら、薄餅にすべてを包む前に、一切れを少し眺めてみてください。

皮と肉はどのように切られ、何と一緒に出されているでしょうか。その小さな観察から、料理人が用意した一口の意図を考えることができます。

家で一からつくらなくても、料理を知る楽しみはあります。焼き上がった一羽を分け合い、自分の好みでひと包みをつくる。その食卓から、北京の店が育ててきた仕事へと目を向けられることも、北京ダックを味わう喜びの一つです。

にほんブログ村 料理ブログ 料理レシピ集へ
にほんブログ村 料理ブログへ
PVアクセスランキング にほんブログ村

-メイン料理
-,