※ この記事のレシピは、PDFを無料でダウンロードできます。
衣を割ると、白い魚の身が大きな薄片になってほぐれます。隣には、細いフライドポテトよりもひと回り太いチップス。塩を振り、好みでビネガーを少し落とせば、香ばしさの中に酸味が加わります。
フィッシュ・アンド・チップスは、揚げた魚とじゃがいもを組み合わせたイギリスの料理です。名前だけなら驚くほど単純ですが、魚の選び方、衣の作り方、いもの太さ、添えるものによって、ひと皿の印象は変わります。
そして、その背景にあるのは宮廷の宴会だけをたどるような歴史ではありません。食べ物を売る小さな店、海から都市へ魚を運ぶ仕組み、働く人々の暮らしが、この料理の広がりに関わってきました。
今回はその歩みと食べ方をたどり、生だらと炭酸水で作る、2人分の家庭向けレシピを紹介します。
魚とじゃがいもが、街の一食になるまで

魚だけでも、ポテトだけでもない組み合わせ
英語の名前はFish and chips。ここでいうチップスは、薄く切った袋入りのポテトチップスではなく、棒状に切って揚げたじゃがいもを指します。魚には、小麦粉を液体で溶いたバッターと呼ばれる衣を付ける形がよく知られています。
日本の白身魚フライを思い浮かべると違いがわかりやすいでしょう。パン粉をまとわせるフライでは、細かな粒の層が表面を覆います。一方、バッターの衣は魚をひと続きに包み、揚げると凹凸のある殻のようになります。その内側で火が通った身と、外側の衣との食感の違いが楽しみどころです。
ただし、イギリスの魚料理がすべて同じ衣を使うわけではありません。パン粉を使う例もあり、衣の厚みや油にも違いがあります。ひとつのレシピを国全体の唯一の作り方と考えるより、まずはこの「魚とチップスを一緒に食べる」という基本の組み合わせを押さえると、店ごとの違いも見えてきます。
最初の店をめぐって残る複数の説明
最初に魚とチップスを一緒に売ったのは誰だったのでしょうか。
歴史紹介資料では、1860年代のロンドンでジョゼフ・マリンが開いた店と、北部のモスリーで1863年ごろに商売を始めたとされるリーズの店が候補として挙げられます。
マリンはユダヤ系の商人として紹介されていますが、どちらか一方を疑いなく「発明者」とすることは避けたいところです。Historic UK や、食文化作家 サイモン・マジュムダル も、複数の候補を紹介しています。
揚げ魚を売ること、じゃがいもを揚げること、両方を同じ店で一食として売ることは、それぞれ別の出来事です。店の開業年がわかったとしても、家庭や露店でそれ以前に組み合わせて食べた人がいなかった、とまでは言えません。
「料理の誕生」と「商売としての成立」を分けて考えると、発祥の話をひとつの記念日に押し込めずに理解できます。
海の魚を内陸の食卓へ
広まりを支えたのは、味だけではありません。19世紀後半には漁業と鉄道輸送の発展によって、港で水揚げされた魚を都市へ運びやすくなりました。増えていく工業都市の人口に向け、小規模な店が温かい料理を売る。その供給の仕組みも、フィッシュ・アンド・チップスの歴史の一部です。
魚を買って下処理し、じゃがいもを切り、油を用意して揚げる作業を、店がまとめて引き受ける。
そう考えると、この料理を「魚といもの簡単な一皿」とだけ呼ぶのは少し惜しくなります。家庭の外で調理された食事を買えること自体に、暮らしを支える意味がありました。
イングランド北東部のビーミッシュ野外博物館では、1900年代の炭鉱集落を再現した区域にDavy’sのフィッシュ・アンド・チップス店が置かれています。食べ物の店が、住宅や仕事場とともに生活史を伝える存在になっているのです。
現地を訪問する機会があれば、ビーミッシュ公式サイト で情報を確認してみてください。
白身魚と厚切りポテト、それぞれに必要なこと

魚の名前が違えば、ひと口も変わる
フィッシュ・アンド・チップスのレシピによく登場する魚は、コッドやハドックです。コッドはタラ類、ハドックは日本語でコダラと呼ばれる魚で、同じ魚の別名ではありません。料理家サイモン・マジュムダルのレシピでも、この二つが魚の選択肢に挙げられています。
日本の家庭では、無塩の生だらが扱いやすい選択肢です。現地の魚種や切り身の大きさを完全にそろえようとするより、厚みがあり、骨を取り除ける白身の切り身を選ぶと、料理の特徴を保ちやすくなります。
今回の分量は皮と骨を除いた重量で計ります。
ここで気を付けたいのが、塩だらとの違いです。同じ売り場に並んでいても、すでに塩味が付いたものを使えば、下味と衣の塩が重なります。塩抜きの条件も商品によって異なるため、このレシピでは「生だら・無塩」を選びます。
冷凍品なら表示に従って冷蔵庫で解凍し、完全に解凍できてから下処理してください。
切り身は、重さだけでなく厚さも見ます。薄い尾に近い部分と厚い部分を同じ時間揚げると、片方が乾き、もう片方は加熱不足になりかねません。今回の目安は厚さ約2cm。大きな一枚にこだわらず、揚げ鍋に収まりやすい4切れに分けます。
衣は魚を包む、もうひとつの主役
衣の液体には水やビールなどが使われ、粉の配合にも幅があります。ビールを使わなければ成立しない料理ではありません。今回は日本の家庭で準備しやすい無糖の炭酸水を使い、ビール由来の香りを加えない仕上がりにします。
粉は薄力粉を中心に、コーンスターチを少量組み合わせます。薄力粉だけの衣と同一ではなく、軽い食感を狙った家庭向けの配合です。ベーキングパウダーも加えますが、量を増やせば増やすほどよいわけではありません。決めた量を計り、炭酸水を混ぜてから長時間置かずに使います。
衣の濃さは、スプーンから落としたときに細い筋になって流れ、魚を引き上げると表面を薄く覆う程度が目安です。水のように流れ落ちるなら付きにくく、塊のまま貼り付くなら厚すぎます。粉の状態によって差があるため、最初から液体を増やさず、必要な場合だけ少量ずつ調整します。
魚の表面を拭き、薄く打ち粉を付けるのも、衣を安定してまとわせるためです。粉が白い塊になるほど厚く付いていると、そこだけ粉っぽくなりやすいので、余分は軽く落としてください。
チップスは「付け合わせ」で終わらせない
魚に目を奪われがちですが、チップスの出来は食事全体の満足感を左右します。細いポテトは表面の香ばしさを楽しみやすく、太く切ったポテトには、内側のほくほくした部分を残せます。
今回は約1.5cm角にそろえ、魚の衣とは違う食感を作ります。
じゃがいもは、ほくほくした仕上がりを狙うなら男爵などが選択肢になります。ただし、品種名だけで仕上がりが決まるわけではありません。大きさ、保存状態、水分、切り方でも火の入り方は変わります。芽や緑色の部分を十分に取り除き、状態のよいものを使いましょう。
二度揚げでは、最初にいもの中心まで火を通し、一度取り出してから、仕上げに表面を色付けます。一度目から濃い色になるまで揚げる必要はありません。竹串が通るかどうかと、表面の色を別々に見ておくと、仕上がりを判断しやすくなります。
また、水にさらしたいもは、油に入れる前に必ず表面を乾かします。ザルに上げただけでは切り口に水が残ることがあります。ペーパーで拭き、器やバットにも水がたまっていないか確認する。
そのひと手間は、油はねを防ぎながら落ち着いて調理するためにも役立ちます。
塩とビネガー、その隣にある小さな楽しみ

酸味は食べる直前に少しずつ
フィッシュ・アンド・チップスに添える調味料としてよく知られているのが、塩とモルトビネガーです。レモンの酸味とも違う風味が加わり、魚、衣、じゃがいもを交互に食べるときの変化になります。
最初から全体をぬらす必要はありません。まず何もかけずにひと口、次にチップスの一部へ少量、さらに魚へ少し、と試せば、自分に合う量を探せます。液体をかけた部分は衣がやわらかくなるので、食べる直前に使うと食感の変化も楽しめます。
日本でモルトビネガーが見つからない場合は、無理に複数の調味料を混ぜて同じ味を作ろうとせず、レモンを添えるだけでも構いません。これは同じ香りを再現する代替ではなく、別の酸味で食べやすくする選択です。
緑色の豆は、グリーンピースをつぶしただけ?
写真でよく見かける緑色の添え物は、マッシーピーと呼ばれる豆料理です。乾燥させた成熟えんどうのマローファットピーを戻し、やわらかく煮てつぶす作り方が基本のひとつです。若いグリーンピースをゆでてつぶしたものとは、豆そのものと食感が異なります。
家庭で冷凍グリーンピースを添えるのもよいでしょう。冷凍品は袋の表示に従って加熱してください。今回は魚とチップスの調理に集中できるよう、豆料理はレシピの必須材料にはしていません。
タルタルソースは別添えに
酸味のある具材が入ったタルタルソースも、魚と合わせやすい選択肢です。今回のレシピでは市販品を好みで添えます。衣全体を覆うほどかけるより、小さな器に分けておくと、魚だけの味、ビネガーの味、ソースの味を選びながら食べられます。
食卓に全部をそろえる必要はありません。初めて作るなら、魚、チップス、塩、レモンだけでも十分です。添え物を増やすより、揚げ終わった料理を待たせないことを優先しましょう。皿、飲み物、調味料を先に準備しておけば、最後のポテトを揚げたあと、すぐに食事を始められます。
生だらと炭酸水で作る、家庭のフィッシュ・アンド・チップス

現地の特定の店を再現したものではなく、複数の公開レシピで魚の扱い、衣、油温、ポテトの工程を比較して組み立てた家庭向けレシピです。実調理による試作は行っていないため、時間だけで完成と判断せず、厚みと火の通りを確認してください。
レシピの基本情報
仕上がり:2人分(魚4切れ)
準備時間:25分
調理時間:約30分(油温調整や揚げる回数により前後します)
道具:深さのある揚げ物用鍋、油用温度計、中心温度計、網付きバット、ボウル、網じゃくし
材料
| 材料 | 分量 |
|---|---|
| 生だら(無塩・皮と骨を除く) | 300g |
| じゃがいも(皮をむいた正味) | 400g |
| 薄力粉(衣用) | 80g |
| コーンスターチ | 20g |
| ベーキングパウダー | 3g |
| 冷たい無糖炭酸水 | 150ml+調整用最大15ml |
| 薄力粉(打ち粉用) | 15g |
| 塩 | 魚用1g・衣用1g・仕上げ適量 |
| こしょう | 少々 |
| 揚げ油 | 適量(鍋底から約4cm) |
| レモン | 1/4個 |
| モルトビネガー | 好みで適量 |
| 市販タルタルソース | 好みで適量 |
下準備と作り方
1.下準備
じゃがいもは約1.5cm角の棒状に切り、水に10分さらす。水を切り、ペーパーで表面の水分を完全に拭く。魚は厚さ約2cmを目安に4切れにし、塩1gを振って冷蔵庫で10分置く。出た水分を拭き、こしょうを振る。
2.ポテトを一度目に揚げる
鍋に油を約4cm入れる。ただし鍋の深さの1/3を超えず、器具指定の油量を優先する。150~160℃に熱し、いもを2回に分けて各6~8分揚げる。色を付けすぎず、竹串が中心まで通ったら網に上げ、10分ほど置く。
3.衣を作る
衣用薄力粉80g、コーンスターチ20g、ベーキングパウダー3g、塩1gを混ぜる。魚を揚げる直前に冷たい炭酸水150mlを加え、粉気がほぼなくなるまで軽く混ぜる。厚く固い場合だけ、調整用炭酸水を5mlずつ、最大15ml加える。
4.魚を揚げる
油を175~180℃にする。魚に打ち粉を薄くまぶして余分を落とし、衣を絡める。2切れずつ静かに入れ、途中で一度返し、各5~7分を目安に揚げる。厚い部分の中心75℃で1分以上を確認し、不足なら追加加熱する。網に上げて油を切る。
5.ポテトを仕上げる
衣のかけらを取り除き、油を180℃に戻す。いもを2回に分け、各2~3分、薄いきつね色に揚げる。網に上げて塩を振る。魚と盛り、レモンを添える。ビネガーとタルタルソースは好みで別添えにする。
大切なポイント
材料を入れすぎず、次の分を入れる前に油温を戻す。時間は目安。魚は中心の加熱を確認する。揚げ物は重ねず網で油を切り、すぐ食卓へ。 油から煙が出たら加熱を止め、鍋から離れずに温度を下げます。油に水を入れないでください。
保存方法
揚げたてがおすすめ。残りは小分けにして速やかに冷まし、調理後2時間以内に冷蔵し、翌日中に食べる。再加熱は一度だけ、中心75℃で1分以上を目安に十分加熱する。生魚に触れた衣は保存しない。
代替材料について
生だらは塩だらで代用しない。モルトビネガーがなければレモンだけでもよい。
揚げる順番を決めておく
このレシピは、ひとつの鍋で「ポテトの一度目、魚、ポテトの仕上げ」の順に進めます。二つの油鍋を同時に扱わずに済み、最後にいもの表面を整えられる順番です。鍋の大きさによって一度に入れられる量が変わるため、所要時間には少し余裕を持ってください。
魚を揚げている間に、まだ生の魚を触った手や道具で皿を扱わないようにします。生魚用と揚げ上がり用の置き場を分けておくと、忙しい最後の数分も迷わず作業できます。油の入った鍋から離れず、途中で別の料理を始めないことも大切です。
揚げた魚は、皿の上に重ねず網に並べます。下側に蒸気がこもるのを避けるためで、上からラップをかける必要もありません。家族に手伝ってもらえるなら、揚げ担当と盛り付け担当を分けると、仕上がりから食卓までの時間を短くできます。
衣がはがれる、ポテトがやわらかいとき
衣がはがれやすい場合は、まず魚の水分と打ち粉を確認します。下処理後に水が出ていたら、衣に入れる直前にも拭きます。油へ入れた直後に何度も動かすのも避け、表面が固まってから静かに返しましょう。
色が薄いまま油を多く含んだ印象になったときは、材料を一度に入れすぎていないかを見直します。温度計で油温を確かめ、次の分を入れる前に適温へ戻します。反対に、すぐ濃い色になる場合は油温が高すぎないか確認してください。見た目だけきれいに揚がっても、中心まで加熱できたとは限りません。
チップスの外側がやわらかい場合は、二度目の揚げ不足だけでなく、揚げたあとに重ねて蒸らしている可能性もあります。網に広げて油を切り、塩は仕上げに。ビネガーは食卓で添えます。香ばしい表面と中のやわらかさを、別々に守るイメージで仕上げてください。
量を増やすなら、鍋の中は増やさない
4人分を作るとき、材料を倍にしても、一度に揚げる量まで倍にするのは避けます。鍋が同じなら、回数を増やすのが基本です。油温が下がると、決めた時間では仕上がらず、先に揚げたものを待たせる時間も長くなります。
人数が多い食卓では、全員分を同時に完成させることにこだわらず、揚がったものから食べてもらう方法もあります。衣は使う直前に液体を加え、必要なら粉と液体を分けて用意しておきます。揚げ物に慣れないうちは、まず2人分で、鍋とコンロに合う作業量を確かめると取り組みやすいでしょう。
まとめ|いつもの魚といもから、イギリスの暮らしへ

フィッシュ・アンド・チップスの面白さは、二つの身近な食材が、一食としてしっかり組み合わされていることにあります。魚を包む衣と、厚切りのじゃがいも。その間に塩や酸味を挟むだけで、食べ進めるリズムが生まれます。
最初の店をめぐる複数の説明や、魚を都市へ運んだ仕組みを知ると、ひと皿はイギリスの暮らしを考える入口にもなります。誰か一人の発明として片付けるより、売る人、運ぶ人、食べる人が関わった料理として眺めるほうが、街の食べ物としての姿が伝わります。
家庭で作るときは、大きな魚や特別な調味料を無理にそろえなくても構いません。無塩の生だらを選び、水分を拭き、油温と中心の加熱を確かめる。魚が揚がる前に皿を並べ、最後のポテトに塩を振ったら食卓へ。身近な材料を丁寧に扱うところから、イギリスの食文化を味わう時間が始まります。
